Protaras je pokojnejšou sestrou Ayia Napy. Leží len desať minút severnejšie a delí sa s ňou o tie isté tyrkysové more a útesy Cape Greco, no namiesto nočných klubov tu nájdete rodinné hotely, rozprávkové zátoky s plytkou vodou a večerné prechádzky po hlavnej ulici. Preto si ho vyberá stále viac rodín s deťmi – a stále viac Slovákov.
Protaras má aj jednu zvláštnosť, ktorú nemá žiadne iné letovisko v Európe: z jeho okolia vidíte cez hranicu opustené mesto Varosha, ktoré bolo kedysi najznámejším letoviskom ostrova a od roku 1974 je mestom duchov. V tomto diele nájdete najlepšie pláže, výlety, miesta, kde sa najesť ako miestni, aj tento kus histórie, ktorý stojí za zastavenie.
Aktuálna ponuka: Protaras pre dvoch
Konkrétne ponuky z Invia.sk pre 2 dospelých, ceny sa aktualizujú denne. Odkazy sú partnerské.
MapaKde leží Protaras a miesta, o ktorých v článku píšeme. Kliknite na bod pre názov.
Fig Tree Bay a ďalšie pláže
Srdcom Protarasu je Fig Tree Bay – zátoka s jemným pieskom a pozvoľným vstupom, pred ktorou leží malý skalnatý ostrovček. Meno dostala podľa starého figovníka, ktorý dodnes stojí na pláži. Voda je plytká a priezračná a k ostrovčeku sa dá doplávať. Fig Tree Bay patrí k najfotografovanejším plážam Cypru a v lete je preto rušná – ráno je tu však ideálne.
Na sever pokračuje dlhá Sunrise Beach s pieskom a hotelmi, ďalej Pernera s menšími zátokami. Na juhu leží Green Bay, malá chránená zátoka, kde je pod hladinou podmorský „park“ so sochami a amforami – výborné miesto na prvé šnorchlovanie s deťmi.
Konnos a Cape Greco
Južne od Protarasu sa pobrežie dvíha k národnému parku Cape Greco. Medzi útesmi je ukrytá zátoka Konnos – malá pláž s borovicami až po piesok a vodou v tyrkysovej farbe, ku ktorej vedie strmá cesta. Je to jedna z najkrajších pláží ostrova a pre rodiny s menšími deťmi ideálna, lebo je chránená pred vetrom.
Z Konnosu vedie turistický chodník po útesoch k mysu Cape Greco s vyhliadkami, morskými jaskyňami a Mostom lásky, ktoré opisujeme v diele o {L(„ayia-napa-sprievodca“, „Ayia Nape“)}. Chodník je značený a nenáročný, no bez tieňa – vyrazte skoro ráno a vezmite si veľa vody.
Od veterných mlynov k hotelom
Pobrežie Protarasu bolo do 70. rokov len poľnohospodárskou pôdou obce Paralimni s veternými mlynmi, ktoré čerpali vodu na zemiakové polia. Po roku 1974 sa Paralimni stalo hlavným mestom tej časti okresu Famagusta, ktorá zostala na juhu, a usadili sa tu tisíce utečencov zo severu. Na pobreží začali v 80. rokoch rásť hotely a z polí sa stalo letovisko, ktoré si dodnes zachováva nízku zástavbu a rodinný charakter. Na okraji Paralimni leží sezónne jazero, kde v zime prebývajú vodné vtáky a kde žije aj kriticky ohrozená cyperská užovka, ktorá sa nevyskytuje nikde inde na svete.
- Najlepšie miesta
- Green Bay so sochami pod hladinou, skaly pri Konnose a morské jaskyne na Cape Greco
- Výlety loďou
- z Fig Tree Bay a z prístavu v Ayia Nape jazdia lode k jaskyniam, aj so skleneným dnom
- Vodné športy
- šlapadlá, kajaky a SUP na plážach Fig Tree Bay a Sunrise
- Pre deti
- Green Bay a Fig Tree Bay majú plytkú vodu; maskou uvidia ryby už pri brehu
Profitis Elias: kostolík na skale
Nad strechami Protarasu sa na osamelom skalnom brale týči kostolík Profitis Elias – zasvätený prorokovi Eliášovi, ktorý je v pravoslávnej tradícii patrónom vrcholov a dažďa. Súčasný kostol pochádza z 80. rokov 20. storočia a stojí na mieste staršej kaplnky. Vedie k nemu približne 150 schodov.
Odmenou je panoramatický výhľad na celé pobrežie, hotely, Fig Tree Bay a pri dobrej viditeľnosti aj na Famagustu za hranicou. Najkrajšie je tu pri západe slnka. Na stromoch pri kostole visia stužky a kúsky látky – ľudia ich sem uväzujú ako prosbu alebo na pamiatku svojich blízkych.
Varosha: pohľad cez hranicu
Len pár kilometrov severne od Protarasu leží mestečko Deryneia a v ňom kultúrne centrum s vyhliadkou na Varoshu – štvrť Famagusty, ktorá bola v 60. a začiatkom 70. rokov najslávnejším letoviskom východného Stredomoria. Prechádzali sa tu hviezdy ako Elizabeth Taylorová či Brigitte Bardotová. V auguste 1974 obyvatelia pred postupujúcou tureckou armádou utiekli a mysleli si, že sa o pár dní vrátia. Nevrátili sa. Varosha zostala na desaťročia uzavretá, hotely sa rozpadávali a prírode prenechané ulice zarástli.
Z vyhliadky v Deryneii ďalekohľadom uvidíte prázdne hotelové veže za plotom. Pre mnohých obyvateľov Protarasu a Paralimni, ktorí z Famagusty pochádzajú, je to bolestivé miesto. Od roku 2020 je časť Varoshe prístupná zo severnej strany – návštevu opisujeme v diele o Famaguste. Priechod Deryneia je desať minút od Protarasu.
Červené dediny a veterné mlyny
Vnútrozemie medzi Protarasom a Ayia Napou sa volá Kokkinochoria – červené dediny – podľa červenej pôdy, na ktorej sa pestujú slávne cyperské zemiaky. Krajinu dotvárajú staré veterné mlyny, ktoré kedysi čerpali vodu na polia. Zájdite do dedín Paralimni, Sotira alebo Liopetri na obed do taverny – ceny sú nižšie a jedlo domáce.
Kde sa najesť ako miestni
Hlavná ulica Protarasu je plná reštaurácií, no najlepšie meze sa varia v rodinných tavernách v bočných uliciach a v okolitých dedinách.
Obľúbené meze, krevety saganaki, kleftiko a musaka v rodinnej atmosfére.
Rodinná taverna s tradičnou kuchyňou – kleftiko, musaka, souvlaki.
Domáca cyperská kuchyňa a rybie meze, ktoré chvália aj miestni.
Cyperské hranolky z miestnych zemiakov sú známe chuťou – ochutnajte ich k souvle.
Sladkosti „na lyžičku“ – zavárané ovocie v sirupe, ktoré sa podáva hosťom k vode a káve.
Večer mimo hotela
Večerný život v Protarase je kľudný. Hlavná ulica sa po zotmení zaplní rodinami, ktoré sa prechádzajú medzi obchodmi, zmrzlinárňami a reštauráciami. Deti milujú fontánovú show Magic Dancing Waters s hudbou a svetlami a cez deň Ocean Aquarium s tučniakmi a krokodílmi. Bary s hudbou nájdete pri pláži Fig Tree Bay a na hlavnej ulici, za klubmi sa jazdí do Ayia Napy.
Protaras je veľmi bezpečný. Pozor dávajte hlavne na slnko – na plážach a útesoch je málo tieňa – a na hlavnej ulici bez chodníkov na niektorých úsekoch. Pri výletoch na Cape Greco majte dostatok vody a pevnú obuv.
Miestne sviatky a zvyky
Paralimni, ku ktorému Protaras patrí, slávi sviatok sv. Juraja s procesiou a jarmokom a v júli kultúrne leto s koncertmi. Na Veľkú noc sa tu peká tradičné pečivo flaounes so syrom a hrozienkami a v noci zo soboty na nedeľu horia pred kostolmi ohne. Ak vás pozvú do domu, prinesú vám sladkosti „na lyžičku“ a pohár vody – odmietnuť nie je zdvorilé.
Najznámejšie miesta na fotenie
Kde sa ubytovať
Vybrali sme štyri hotely z ponuky Invia.sk, všetky vhodné pre rodiny:
Pokračujte v sérii
Ak sa vám páči pohľad cez hranicu, prejdite na sever do Famagusty – je to len pár kilometrov. Na nočný život a pláž Nissi sa vyberte do Ayia Napy, na jednodňový výlet do Nikózie.
Turecký severFamagusta (Gazimağusa)Othello, gotické katedrály a mesto duchov
Grécky juhAyia NapaPláž Nissi, morské jaskyne a kláštor v lese
Juh aj severNikóziaPosledné rozdelené hlavné mesto Európy
Veľký sprievodca Cyprom
Tento článok je súčasťou našej série o Cypre. Rozdiely medzi gréckym juhom a tureckým severom, prechod cez Zelenú líniu, kedy ísť, peniaze, sviatky a všetkých dvanásť dielov nájdete na jednom mieste.
