Polostrov Samaná na severovýchode krajiny je presným opakom Punta Cany. Namiesto nekonečných hotelových areálov tu nájdete hory porastené kokosovými palmami, rybárske dedinky, prázdne pláže a vodopády ukryté v džungli. Samaná má zároveň jednu z najzaujímavejších histórií v krajine – práve tu sa odohral prvý ozbrojený stret Európanov s obyvateľmi Ameriky a práve sem sa v 19. storočí presťahovali oslobodení otroci zo Spojených štátov. A každú zimu sem priplávajú tisícky veľrýb.
Aktuálna ponuka: Samaná pre dvoch
Konkrétne ponuky z Invia.sk pre 2 dospelých, ceny sa aktualizujú denne. Odkazy sú partnerské.
MapaKde leží Samaná a miesta, o ktorých v článku píšeme. Kliknite na bod pre názov.
Golfo de las Flechas: prvá bitka Nového sveta
12. januára 1493, na konci svojej prvej plavby, zakotvil Krištof Kolumbus v zálive Samaná. Polostrov obývali Ciguayovia – kmeň, ktorý hovoril úplne iným jazykom než ostatní Taínovia a ktorého bojovníci nosili luky a šípy. Kolumbus poslal posádku na breh, aby od domorodcov vymenila luky a šípy za zrkadielka, sklenené korálky a zvončeky. Časť obchodu prebehla pokojne, no potom sa ostatní bojovníci na Španielov vrhli. Išlo o prvý krvavý stret Európanov s pôvodnými obyvateľmi Ameriky a Kolumbus záliv pomenoval Golfo de las Flechas – Záliv šípov.
Od Kanárčanov po amerických prisťahovalcov
Mesto Samaná oficiálne vzniklo 21. augusta 1756, keď sem španielsky guvernér presídlil rodiny z Kanárskych ostrovov. Dostalo meno Santa Bárbara podľa Barbory Portugalskej, manželky španielskeho kráľa Ferdinanda VI. V roku 1824, keď celému ostrovu vládlo Haiti, sa tu usadila skupina oslobodených afroamerických otrokov zo Spojených štátov. Ich potomkov dodnes nazývajú „americanos de Samaná“, niektorí starší obyvatelia ešte hovoria po anglicky a v meste stojí metodistický kostol prezývaný La Churcha, ktorý komunita postavila koncom 19. storočia.
Keď do zálivu priplávajú veľryby
Najväčším lákadlom Samaná je každoročná návšteva keporkakov. Od januára do marca priplávajú zo severného Atlantiku do teplých a chránených vôd, aby tu porodili mláďatá a našli si partnerov. Každú zimu sa ich v okolí polostrova zdrží okolo 3 000 a v samotnom zálive ich býva naraz najmenej niekoľko stoviek. Vrchol sezóny pripadá na obdobie od polovice januára do polovice februára.
Dominikánska republika bola priekopníkom ochrany morí – v roku 1986 tu vznikla prvá rezervácia morských cicavcov v Atlantiku, ktorá chráni oblasť rozlohy vyše 50 000 km². Pozorovanie sa riadi prísnymi pravidlami, a preto si vyberte licencovanú spoločnosť. Pri troche šťastia uvidíte veľryby vyskakovať z vody, udierať chvostom o hladinu alebo plávať s mláďaťom.

- Sezóna
- január – marec, vrchol od polovice januára do polovice februára
- Odkiaľ
- prístav v meste Samaná; výlety aj z Las Terrenas a Punta Cany
- Pravidlá
- loď musí byť najmenej 50 m od dospelých veľrýb a 80 m od matky s mláďaťom; pri jednej skupine smú byť naraz max. 3 lode, ostatné čakajú 250 m ďalej
- Cena
- pozor na ponuky pod 40 USD – často ide o nelicencované lode
- Tip
- mnohé výlety pokračujú na ostrov Cayo Levantado
Most do nikam a mesto Samaná
Symbolom mesta je dlhý peší most, ktorý spája pevninu s malými ostrovčekmi Cayo Linares a Cayo Vigía. Postavili ho za prvých vlád prezidenta Joaquína Balaguera (1966 – 1978) podľa návrhu talianskeho architekta – prvá časť na Cayo Linares meria 90 metrov, spojnica medzi ostrovčekmi približne 550 metrov. Dlhé roky sa mu hovorilo „Puente hacia la nada“ – most do nikam, pretože ostrovčeky, ktoré spájal, boli nezastavané a prakticky nevyužívané. Dnes je to obľúbené miesto na večerné prechádzky a jedna z najfotografovanejších scenérií polostrova, najmä pri západe slnka.
Na nábreží Malecón je rad reštaurácií a z prístavu vyrážajú lode za veľrybami, do Los Haitises aj na Cayo Levantado. Samotné mesto je malé, pokojné a ideálne ako základňa na výlety.

Vodopád El Limón
Vodopád El Limón padá z výšky približne 40 až 50 metrov (údaje sa líšia) do jazierka uprostred tropického lesa. Napája ho potok Arroyo Chico, ktorý sa pod vodopádom vlieva do rieky Limón. Vodopád leží asi 300 metrov nad morom v Sierra de Samaná, asi 15 kilometrov od Las Terrenas.
Prístup k vodopádu spravujú miestne komunity cez takzvané „paradas“ – východiská v osadách El Limón, Rancho Español, Arroyo Surdido a El Café, kde si môžete najať sprievodcu alebo koňa. Výlet trvá zhruba tri hodiny tam aj späť a na konci vás čaká osviežujúce kúpanie. Koníky sú malé a chodník býva po daždi blatistý – zoberte si obuv, ktorú môžete zašpiniť.

Národný park Los Haitises
Na druhej strane zálivu leží národný park Los Haitises. Jeho meno pochádza z taínskeho slova „haití“ – hornatá krajina. Chráni viac ako 1 600 štvorcových kilometrov krasovej krajiny, mangrovov a vlhkého lesa, z ktorej vyrastajú stovky zalesnených vápencových kopčekov nazývaných mogotes. Keď sa k nim priblížite loďou, vyzerajú ako obrovské zelené kupoly vystupujúce z mora. Podľa miestnych sa tu natáčali aj zábery do filmu Jurský park.
V skalách sa ukrýva množstvo jaskýň. Cueva de la Línea dostala meno podľa železničnej trate, ktorá mala viesť k jej vchodu, a kvôli množstvu kresieb sa jej hovorí aj Chrám. Taínovia tu na steny kreslili uhlíkom a netopierím guánom ľudské postavy, šamanské symboly a zvieratá. Cueva de San Gabriel je najväčšia jaskyňa oblasti s dĺžkou asi 168 metrov a meno dostala podľa stalagmitu, ktorý pripomína archanjela.

Taínske kresby
Kresby a rytiny v jaskyniach Los Haitises patria k najcennejším pamiatkam taínskej kultúry. Zobrazujú tváre, postavy s rozpaženými rukami, vtáky, ryby aj abstraktné symboly spojené s náboženskými obradmi. Pri návšteve ich nefoťte s bleskom a nedotýkajte sa stien – mastnota z prstov kresby postupne ničí. Podľa miestnych sprievodcov jaskyne využívali aj piráti, ktorí sa v neprehľadnom labyrinte mangrovov a ostrovčekov ľahko ukryli.

Las Terrenas, Las Galeras a Playa Rincón
Na severnom pobreží leží mestečko Las Terrenas, kam sa od 70. rokov sťahovali Francúzi a Taliani. Ich vplyv je cítiť v pekárňach s bagetami, kaviarňach s poriadnym espressom aj v reštauráciách s čerstvými cestovinami, no mestečko si zachovalo dominikánsky charakter s motorkami na uliciach a hudbou z colmadov. Západne od mesta sa tiahnu dlhé a mimo sezóny takmer prázdne pláže Playa Bonita a Playa Cosón.
Na samom konci polostrova leží pokojná dedinka Las Galeras, odkiaľ ráno vyrážajú člny na najkrajšie pláže oblasti. Najslávnejšia z nich je Playa Rincón – tri kilometre bieleho piesku lemovaného palmami, ktorú pravidelne radia medzi najkrajšie pláže sveta. Na jej konci sa do mora vlieva studená riečka Caño Frío, v ktorej sa môžete osviežiť po kúpaní v mori.
Na Playa Rincón sa dostanete člnom z Las Galeras (asi 20 minút, cenu a čas vyzdvihnutia si dohodnite vopred) alebo autom po ceste cez kopce – za sucha zvládne aj bežné auto, po daždi odporúčame SUV. Z Las Galeras sa dá člnom dostať aj na odľahlejšie pláže Frontón a Madama.

Kde sa najesť ako miestni
Ryba dusená v kokosovej omáčke s cibuľou, paprikou a koriandrom, podávaná s ryžou a tostones.
Ryža s holubím hrachom, ktorá sa odtiaľto rozšírila na sviatočný stôl po celej krajine.
Ryža varená v kokosovom mlieku – na polostrove, kde rastú kokosové palmy na každom kroku, sa kokos pridáva do jedál aj sladkostí.
Čerstvé ryby, langusty a kalamáre v reštauráciách pri pláži v Las Terrenas.
V Las Terrenas je najpríjemnejším miestom na jedlo Pueblo de los Pescadores, bývalá rybárska osada pri pláži, kde sa v drevených domčekoch nachádza rad reštaurácií s výhľadom na more. Nájdete tu všetko od čerstvých rýb cez talianske cestoviny a neapolskú pizzu až po francúzske bistro, a to všetko v rozsahu pár sto metrov. Ak chcete jesť lacno, hľadajte comedores s denným menu.

Bezpečné bary a večer mimo rezortu
Las Terrenas má najpríjemnejší večerný život na polostrove. Po západe slnka sa oživujú bary v Pueblo de los Pescadores a pozdĺž pláže, kde sa stretávajú miestni, expati aj turisti. Atmosféra je uvoľnená, rodinná a oveľa pokojnejšia než v rušných letoviskách. V meste Samaná sa večer stretáva miestna spoločnosť na nábreží Malecón a pri moste. Rovnako ako všade inde nechoďte do tmavých uličiek, peniaze a mobil noste diskrétne a na dlhšie presuny si objednajte taxík.
Miestne sviatky a zvyky
Mesto Samaná oslavuje začiatkom decembra sviatok svojej patrónky svätej Barbory, s omšami, sprievodom a zábavou. Počas Vianoc a na Nový rok tu môžete počuť tradičné piesne a tance komunity „americanos de Samaná“. Zimné mesiace sú však najmä v znamení veľrýb – v prístave vládne čulý ruch a v meste sa konajú podujatia spojené so sezónou. Pri kúpaní v riekach a pod vodopádmi rešpektujte miestnych sprievodcov: poznajú, kde je bezpečne a kde nie.
Najznámejšie miesta na fotenie



Kde sa ubytovať



Pokračujte v sérii
Najbližším výletom je ostrov Cayo Levantado v zálive Samaná. Po diaľnici je to približne dve a pol hodiny do Santo Dominga a po severnom pobreží sa dostanete až do Puerto Platy.
Sprievodca DominikánouCayo LevantadoOstrov rebelujúceho piráta
Sprievodca DominikánouPuerto PlataPevnosť, lanovka a prvé mesto Ameriky
Sprievodca DominikánouSanto DomingoZona Colonial a kliatba Kolumba
Veľký sprievodca Dominikánskou republikou
Tento článok je súčasťou našej série o Dominikánskej republike. Kedy ísť, hurikány, sviatky, praktické rady a všetkých desať dielov nájdete na jednom mieste.




