Jazerá Sete Cidades na ostrove São Miguel na Azorách
,

Azory: zelené a modré jazero z kráľovniných sĺz, obed varený sopkou a veľryby uprostred Atlantiku

Ostrovy · Madeira a Azory uprostred oceánu

Uprostred Atlantiku, v polovici cesty medzi Európou a Amerikou, ležia Azory – deväť sopečných ostrovov, kde sa stretávajú tri tektonické dosky. Výsledkom sú zelené kopce rozdelené živými plotmi z hortenzií, krátery s jazerami, horúce pramene, fumaroly, čierne lávové pobrežie a oceán, v ktorom žijú veľryby. Azory sú zelené ako Írsko, teplé ako juh a takmer bez davov.

Väčšina návštevníkov začína na najväčšom ostrove São Miguel a mnohí potom pokračujú na Pico, Faial a São Jorge. Kto má čas a rád chodí, bude tu šťastný.

Vzdialenosťcca 1 500 km od Lisabonu
Letz Lisabonu či Porta 2 – 2,5 h, sezónne aj priamo zo strednej Európy
Časový posun−2 h oproti Slovensku
Teplotazima 14 – 17 °C, leto 22 – 26 °C
Veľrybycelý rok, najviac apríl – október
Ideálnetýždeň na São Miguel, 10 – 14 dní na viac ostrovov
Aktuálne ceny

Aktuálna ponuka: Azory pre dvoch

Azory

Aktuálna ponukaAzorské ostrovy

Azory

Cena · 2 osoby1 678 €839 € / osobaHotelPonta DelgadaTermín21. – 28. 2. 2027 · 7 nocíDopravalet z ViedneStravaraňajky

Konkrétna ponuka pre 2 dospelých z Invia.sk k 17. 10. 2026. Ceny a dostupnosť sa menia.

Konkrétne ponuky z Invia.sk pre 2 dospelých, ceny sa aktualizujú denne. Odkazy sú partnerské.

MapaKde leží Azory a miesta, o ktorých v článku píšeme. Kliknite na bod pre názov.

AzoryMiesta z článkuLetisko

Sete Cidades: modré a zelené jazero

Na západe São Miguel sa otvára obrovský kráter so stenami pokrytými lesom a na jeho dne ležia dve jazerá spojené mostom – jedno modré a druhé zelené. Najkrajší výhľad je z vyhliadky Vista do Rei na okraji krátera, kde kedysi stál kráľ Karol I. s kráľovnou.

Farby jazier sú vraj spôsobené odrazom oblohy a rias. Legenda to vysvetľuje inak: princezná so zelenými očami sa zaľúbila do pastiera s modrými očami. Kráľ jej lásku zakázal a pri poslednom stretnutí obaja plakali tak dlho, že z ich sĺz vznikli dve jazerá – zelené z jej očí a modré z jeho. Navždy vedľa seba, no nikdy spolu.

Jazerá Sete Cidades na ostrove São Miguel na Azorách
Jazerá Sete CidadesFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Lagoa do Fogo a Furnas

V strede ostrova leží v kráteri Lagoa do Fogo – Ohnivé jazero – v prírodnej rezervácii bez ciest a domov, s pieskovou plážou na dne krátera. Za pekného počasia je výhľad z vyhliadky jeden z najkrajších na Azorách; za zlého nevidíte nič. Sledujte webkamery.

Údolie Furnas na východe je sopečná kuchyňa ostrova. Z fumarol stúpa para, bahno bublá a v zemi pri jazere zakopávajú reštaurácie ráno hrnce s mäsom, klobásami a zeleninou. Po šiestich až siedmich hodinách v horúcej zemi vyťahujú cozido das Furnas a podávajú ho na obed. V parku Terra Nostra sa môžete okúpať v teplom železitom bazéne s oranžovou vodou a v kúpeľoch Poça da Dona Beija v menších termálnych jazierkach.

Horúce pramene vo Furnas na Azorách
Fumaroly vo FurnasFoto: Simiprof, CC0, Wikimedia Commons

Čaj a ananásy

Na severe São Miguel sú jediné komerčné čajové plantáže v Európe – Gorreana a Porto Formoso. Čaj sa tu pestuje od 19. storočia a v Gorreane ho spracúvajú na strojoch spred sto rokov; prehliadka a ochutnávka sú zadarmo. Ananásy sa na Azorách pestujú v skleníkoch vykurovaných dymom – sú menšie a sladšie ako tropické.

Veľryby a delfíny

Azory patria k najlepším miestam na svete na pozorovanie veľrýb. V okolitých vodách žije alebo cez ne prechádza vyše 20 druhov veľrýb a delfínov – vorvane sú tu celý rok, na jar prichádzajú plejtváky obrovské, najväčšie zvieratá, aké kedy žili. Do 80. rokov tu muži lovili vorvane z malých veslíc ručnými harpúnami – podobne ako v Moby Dickovi. Bývalí lovci sa stali vigias, pozorovateľmi, ktorí z veží na pobreží hľadajú výtrysky a vysielačkou navádzajú lode. Úspešnosť je 90 % a viac.

Vorvaň pri Azorských ostrovoch
Vorvaň pri AzoráchFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Hora Pico a ostrovy centra

Ostrov Pico je vlastne jedna sopka: Montanha do Pico (2 351 m) je najvyšší vrch Portugalska. Výstup s povinnou registráciou trvá 7 – 8 hodín tam a späť a začína vo výške 1 200 m. Na úpätí sú vinice v políčkach ohradených múrikmi z čiernej lávy – sú na zozname UNESCO. Z Pica sa trajektom preveziete na Faial, kde sa v prístave Horta zastavujú jachtári na ceste cez Atlantik a namaľujú si na móle pamätný obrázok, a na São Jorge s útesmi a syrom.

Hora Pico na Azorách
Hora PicoFoto: Pablosievert, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Výlety a ceny

Pozorovanie veľrýb55 – 75 €
3 h

Z Ponta Delgady, Vila Franca do Campo alebo Pica.

Pri neúspechu ponúkajú opakovanie zadarmo.
Plávanie s delfínmi75 – 110 €
3 h

Divoké delfíny, so šnorchlom.

Máj – október.
Furnas s cozido60 – 90 €
celý deň

Fumaroly, Terra Nostra a obed z vulkánu.

Kanyoning50 – 70 €
pol dňa

Vodopády a skoky v kaňonoch São Miguel.

Výstup na Picoregistrácia cca 15 – 25 €, sprievodca od 60 €
7 – 8 h

Najvyšší vrch Portugalska.

Len za dobrého počasia.

Jedlo

Cozido das FurnasFurnas

Mäso a zelenina varené v zemi sopečným teplom.

Lapaspobrežie

Grilované prílipky s cesnakovým maslom.

Queijo São JorgeSão Jorge

Pikantný syr z kravského mlieka.

AnanásSão Miguel

Malý a sladký zo skleníkov.

Bolo lêvedoFurnas

Sladký kysnutý chlebík k raňajkám.

Čaj GorreanaMaia

Zelený a čierny čaj z jedinej európskej plantáže.

Počasie a rady

Na Azorách sa hovorí, že tu zažijete štyri ročné obdobia za jeden deň. Ráno prší, o hodinu svieti slnko a na kopci je hmla. Vezmite si nepremokavú bundu, vrstvy a vždy sa pozrite na webkamery jazier, než sa vydáte k vyhliadkam. Auto si požičajte vopred, v lete ich je málo. Pláže sú väčšinou z čierneho piesku a oceán je studenší ako na Madeire.

Kde bývať

Najviac hotelov je v Ponta Delgade, hlavnom meste São Miguel. Pokojné sú vidiecke domy a termálne hotely vo Furnas a na severe ostrova. Pri cestovaní medzi ostrovmi kombinujte lety SATA a trajekty Atlânticoline.

Zájazdy na Azory na Invia.sk →

Pokračujte v sérii

Skalné útvary Ponta da Piedade pri Lagose v Algarve

Veľký sprievodca Portugalskom

Tento článok je súčasťou našej série o Portugalsku. Kedy ísť, ceny výletov, surfovanie, jedlo, filmové miesta, zvyky, bezpečnosť a všetkých štrnásť dielov vrátane troch skrytých klenotov nájdete na jednom mieste.

Späť na sprievodcu Portugalskom