Predstavte si zátoku Ha Long, z ktorej niekto vypustil more a nahradil ho ryžovými poliami a riekami. Tak vyzerá Ninh Binh – kraj dve hodiny južne od Hanoja, kde sa z rovných zelených polí dvíhajú stovky vápencových veží porastených džungľou. Vietnamci mu hovoria Ha Long tren can, suchozemský Ha Long. Namiesto výletných lodí sa tu plavíte v malých plechových loďkách, ktoré vesluje miestna žena, cez jaskyne tak nízke, že sa musíte skloniť.
Ninh Binh je zároveň kolískou vietnamského štátu: pred tisíc rokmi tu, v ukrytom údolí Hoa Lu, sídlili prví vietnamskí cisári. Väčšina turistov sem príde na jeden deň z Hanoja, no Ninh Binh si zaslúži aspoň jednu noc – ráno a večer, keď odídu autobusy, je krajina najkrajšia.
MapaKde leží Ninh Binh a miesta, o ktorých v článku píšeme. Kliknite na bod pre názov.
Hoa Lu: prvé hlavné mesto
V 10. storočí, po tisíc rokoch čínskej nadvlády, sa krajina rozpadla na dvanásť kniežatstiev. Zjednotil ich Dinh Bo Linh a v roku 968 sa vyhlásil za cisára krajiny Dai Co Viet. Za sídlo si vybral údolie Hoa Lu obkolesené vápencovými kopcami, ktoré tvorili prirodzené hradby. O dve generácie neskôr, v roku 1010, presunul kráľ Ly Thai To hlavné mesto do Thang Longu (Hanoja) – Hoa Lu bolo pre rastúci štát príliš malé.
Z paláca zostali len základy, no zachovali sa dva chrámy zo 17. storočia zasvätené cisárom Dinh Tien Hoangovi a Le Dai Hanhovi, s krásnymi drevorezbami a kamenným dračím lôžkom. Vstupné je symbolických 20 000 VND.
Pastier, ktorý viedol armádu z tŕstia
Dinh Bo Linh bol vraj synom chudobnej vdovy a ako chlapec pásol byvoly svojho strýka. S ostatnými pastiermi hrával vojnu: deti si z tŕstia vyrobili vlajky, z bambusu kopije a malého Linha si posadili na skrížené ruky ako na nosidlá a uctievali ho ako kráľa. Strýko sa raz rozzúril, že chlapec zabil byvola, aby nasýtil svoju „armádu“, a naháňal ho s mečom. Keď Linh utekal cez rieku, z vody sa podľa legendy vynoril zlatý drak a preniesol ho na druhý breh. Strýko pochopil, že chlapca chránia nebesia, a pridal sa k nemu. Hra s tŕstím sa stala skutočnosťou – a Vietnamci si na ňu spomínajú pri každom zobrazení vlajok z tŕstia na chrámových maľbách.
Trang An: plavba cez jaskyne
Trang An je prvá zmiešaná prírodná a kultúrna pamiatka UNESCO vo Vietname. Plavba lodičkou trvá dve a pol až tri hodiny a vedie po riekach a kanáloch, ktoré prechádzajú cez desiatky jaskýň – niektoré sú dlhé vyše 300 metrov a tak nízke, že sa musíte zohnúť. Cestou zastavíte pri chrámoch na brehoch a v jaskyniach, kde archeológovia našli stopy ľudí spred 30 000 rokov.
Vstupenka stojí 250 000 VND a zahŕňa loďku pre štyroch ľudí. Na výber sú tri trasy, ktoré sa líšia jaskyňami a chrámami. Veslárky pracujú za nízku mzdu – na konci plavby je slušné dať im sprepitné 50 000 – 100 000 VND.
Tam Coc a veslári, ktorí veslujú nohami
Tam Coc – Tri jaskyne – je kratšia a staršia plavba po rieke Ngo Dong medzi ryžovými poľami. Trvá asi dve hodiny a prechádza cez tri jaskyne. Najkrajšia je koncom mája a začiatkom júna, keď ryža dozrieva do zlatista, a potom znova v septembri.
Miestni veslári tu majú zvláštnu techniku: veslujú nohami. Sedia na zadku loďky, opierajú sa rukami a vesla ťahajú chodidlami – vraj preto, aby si ruky oddýchli na dlhých trasách. Vstup stojí 120 000 VND na osobu a loďka 150 000 VND pre dvoch.
Pozor na jediný trik Tam Cocu: pri obratisku vás obklopia predavačky na loďkách a budú vás presviedčať, aby ste kúpili nápoje „pre vašu veslárku“. Veslárka ich potom predavačke vráti a delia sa o peniaze. Ak chcete veslárke poďakovať, dajte jej radšej priamo sprepitné. Kúsok za mestečkom stojí trojposchodová pagoda Bich Dong z 15. storočia, vtesaná do skaly – vchádzate do nej cez jaskyňu.
Hang Mua: 500 schodov a tancujúce dámy
Najslávnejší výhľad v Ninh Binh je z vrcholu Hang Mua. Kamenné schodisko so zhruba 500 schodmi vedie na dva vrcholy – na jednom stojí socha bieleho draka, na druhom malá pagoda – a pod vami sa kľukatí rieka Tam Coc medzi poliami a skalami. Výstup trvá 20 – 30 minút a v horúčave je náročný; choďte ráno alebo hodinu pred západom slnka. Vstupné je 100 000 VND. V júni a júli kvitne pod kopcom lotosové jazero.
Jaskyňa tanca
Hang Mua znamená Jaskyňa tanca. V 13. storočí si tu kráľ Tran Thai Tong postavil palác, odkiaľ viedol boje proti Mongolom. Keď sa vracal z bojov, v priestrannej jaskyni pod kopcom mu dvorné dámy tancovali a spievali pri svetle fakieľ, aby zabudol na vojnu. Jaskyňu na úpätí kopca si môžete pozrieť dodnes – je chladná a tichá a ťažko uveriť, že tu kedysi znela hudba.
Bai Dinh a Van Long
Bai Dinh je najväčší budhistický komplex vo Vietname – a jeden z najmladších. Postavili ho od roku 2003 na svahu nad starou pagodou a láme rekordy: 500 kamenných sôch arhatov v galérii dlhej takmer kilometer, bronzový Budha vážiaci 100 ton a 36-tonový zvon. Mnohí ho považujú za komerčný, no rozmery sú ohromujúce. Vstup do areálu je zadarmo, elektrické autíčko od parkoviska je spoplatnené.
Van Long je pokojná mokraď, kde vás bambusová loďka prevezie medzi skalami ku skalným stenám. Žije tu kriticky ohrozený langur Delacourov – čierno-biela opica, ktorá sa vyskytuje len v tejto oblasti. Ak máte šťastie, uvidíte ich na skalách ráno.
Filmový Ninh Binh
Kong: Ostrov lebiek
V roku 2016 sa v Trang An, Tam Coc a v mokradiach Van Long natáčali scény filmu Kong: Ostrov lebiek s Tomom Hiddlestonom a Brie Larsonovou. Režisér Jordan Vogt-Roberts povedal, že vietnamská krajina vyzerá „ako z inej planéty“. Na jednom z ostrovov v Trang An filmári postavili domorodú dedinu kmeňa Iwi. Po natáčaní ju zrekonštruovali ako atrakciu a na niektorých trasách lodičiek pri nej zastavíte – s bambusovými chatami, totemami a lebkami. Režisér sa do Vietnamu neskôr vrátil a stal sa ambasádorom vietnamského turizmu. V okolí Ninh Binh sa natáčal aj Tichý Američan a vietnamské historické filmy a seriály.
Výlety a zážitky: ceny 2026
Jaskyne, chrámy, Kongova dedina na vybraných trasách.
Choďte o 7:30, keď sa otvára, alebo po 15:00.Rieka medzi poľami a tri jaskyne.
Najkrajšie pri žatve ryže koncom mája a v septembri.500 schodov na vyhliadku s drakom.
Vezmite si vodu a dobré topánky.Hoa Lu, Trang An alebo Tam Coc, bicykle a Hang Mua.
Rýchlo a pohodlne, no strávite 4 hodiny v aute.Cesty medzi poliami okolo Tam Coc a k Bich Dong.
Najlepší spôsob, ako vidieť krajinu.Pri západe slnka sa na ostrovček v jazere vracajú tisíce volaviek.
Vstup zahŕňa krátku plavbu.Čo jesť v Ninh Binh
Horské kozy z vápencových kopcov sú špecialitou kraja: grilované, dusené alebo tai chanh – tenké plátky spaľované limetkou so sezamom a bylinkami. Porcia 150 000 – 250 000 VND.
Chrumkavé platne pripálenej ryže, zaliate omáčkou s kozím alebo hovädzím mäsom. Vynašli ich z ryže prilepenej na dne kotla.
Slimáky z vápencových hôr varené s citrónovou trávou a zázvorom.
Sladkovodné ryby a kraby z ryžových polí, často s polievkou z ryžových rezancov.
Najkrajšie miesta na fotenie
Kde sa ubytovať
Najviac ubytovania nájdete v mestečku Tam Coc – od homestayov za 400 000 VND po bungalovy s bazénom a výhľadom na skaly za 1,5 – 3 milióny VND. Pokojnejšie sú resorty pri Trang An a v okolí Hoa Lu. Mesto Ninh Binh je len dopravný uzol a nemá atmosféru.
Pokračujte v sérii
Ak sa vám páčia jaskyne, najväčšie na svete nájdete v Phong Nha. Krasové veže v mori uvidíte v zátoke Ha Long a hory s ryžovými terasami v Sape.
SeverZátoka Ha Long a Lan HaDrak, ktorý zostúpil do mora, a noc na lodi medzi bralami
SeverSapa a ryžové terasyHmongovia, Dao, treky po terasách a strecha Indočíny
Skrytý klenot · StredPhong Nha a jaskyneNajväčšia jaskyňa sveta, Rajská jaskyňa a Kong v Tu Lan
Veľký sprievodca Vietnamom
Tento článok je súčasťou našej série o Vietname. Vstup do krajiny, peniaze, ceny výletov, jedlo, filmové miesta, zvyky, sviatky a všetkých šestnásť dielov vrátane troch skrytých klenotov nájdete na jednom mieste.
